Hi Patrick,
The user of remote connection can execute the view directly on remote system?
I'd suggest you to play remove the apply privileges of the view on remote system and try again (I expect it ran).
I'm thinking if this Authorization Dependency Viewer can help you if you try use it on modeling.
I followed steps 1 to 4 on a sample here and couldn't reproduce what you are facing.
Regards, Fernando Da Rós