Hi,
FB03's 'Document List' functionality is designed to read documents,
which are still in the system.
If you want to display archived documents you can use for example report
RFBELJ00.
Are you selecting archived items here?
SAP note 596865 is related to this transaction.
Kind Regards,
Aidan