You can create an extension field that can cater to more values than the ABC classification field and leverage the same to create routing rules leveraging the extension field values.
Tell us if you need more help regarding creating the custom extension field.
Thank you.